Ghiaccio tumultuoso
Ghiaccio tumultuoso,
mare calmo,
fuoco rovente.
Ghiaccio di cielo,
mare d’azzurro,
fuoco di marmo.
E nel sole estivo
tutto si scioglie,
tutto si fonde,
ogni cosa coagula.
****
Tumultuous
ice,
quiet sea,
red – hot
fire.
Sky’s ice,
blue’s sea,
marble’s
fire.
And in the
summer sun
all is
melt,
all is
fused,
everything
is amalgamate.