Il fuoco pauroso
Il fuoco pauroso,
pericoloso,
attanaglia il cuore
e la mente si
lascia attrarre
da quella lucina
ombreggiante e
tintinnante
che si spande nell’aria
dallo stoppino
di una
candela.
****
The
dreadful and dangerous fire,
presses
heart
and mind
to leave
attract
by that
shading and tinkling light,
which spill
in the air
from
candle’s wick.