il viaggio del mago miciolik

Fiabe

IL VIAGGIO DEL MAGO MICIOLIK

Miciolik è un mago molto buono che si batte per mantenere la pace nel gran mondo dei gatti. Tutti i giorni, nella sua residenza sotterranea, prepara medicine per i gatti. Una mattina riceve la telefonata di un suo caro amico Miciosolik che, alla veneranda età di cento anni, ha un grosso problema.

- Miciolik, caro amico, purtroppo la mia sordità avanza, tanto che non riesco più a sentire il cane abbaiare e, un giorno o l’altro, finirò per cadere nelle sue fauci. Sono angosciato. Aiutami.

Il mago si accarezza le vibrisse, i suoi lunghi baffi. Poi riflette sul da farsi.

Infine gli risponde: - Miciosolik, non preoccuparti, ho trovato la soluzione ai tuoi problemi. Vengo a prenderti domani al calar del sole. Verrai ad abitare da me per un po’ di tempo, finché non studierò bene il caso: devo sapere esattamente il motivo della tua sordità … Aspettami per domani. Ciao, caro amico.

Miciosolik si rasserena e, per quella notte, dorme sonni tranquilli.

Il mago si mette in viaggio sul suo tappeto volante, ma non arriverà mai a destinazione.

Una bufera di neve lo trasporta lontanissimo. In questi attimi di panico, Miciolik perde tutte le sue idee e non sa più cosa fare per fermare la tormenta…chiude gli occhi e li riapre, quando si sente fermo sul suo magico tappeto.

Davanti a lui c’è un’immensa distesa di fiori; si guarda attorno e capisce di essere atterrato in un luogo molto strano: i fiori sono altissimi, almeno tre volte la sua altezza e soffia una leggera brezza sul suo capo. Si volta lentamente: è una maxifata che, per richiamare la sua attenzione, soffia dolcemente verso di lui.

- Ciao mago Miciolik, finalmente posso mostrarmi a te… Lo so che hai sempre creduto nell’esistenza di una protettrice celeste di tutti i gatti. Eccomi, sono io colei che ti darà una soluzione per guarire tutti gli acciacchi dei gatti. Non dovrai più inventarti le medicine. Esse sono solo un rimedio passeggero. Tu potrai guarirli per sempre.

- Ciò che mi dici è straordinario, ma non mi hai ancora detto il tuo nome, mentre tu sai il mio.

- Io mi chiamo Cleope e so leggere nel pensiero umano e animale. Voglio darti un cuore di vento per sconfiggere il male che c’è sulla Terra. Qui siamo in cielo e tutto è fatto d’aria, sigillo il cuore da regalarti con un raggio di sole dei miei capelli…Porta questo, stretto a te e, quando sarai giunto nuovamente sulla terraferma, togli il mio capello che lo tiene unito e il cuore si scioglierà nell’aria, diffondendo bontà…Addio, mago Miciolik.

Il fortunato gatto torna sulla terra con il suo tappeto, grazie anche a un incantesimo della bacchetta magica di Cleope e succede proprio ciò che ha detto la maxifata: la bontà entra come un vento primaverile nel cuore raggelato di tutti gli esseri viventi e, inoltre, nessuno si sente più male, poiché, risanando i cuori, si cura contemporaneamente anche il corpo, e per sempre.

Miciosolik non è più sordo e fa addirittura amicizia con il suo vicino di casa: un cagnone più buffo che cattivo.

Adesso che l’opera è compiuta, Miciolik è felice e può andare in pensione.

LE VOYAGE DU MAGICIEN MINOULIK

Minoulik est un magicien très bon qui se bat pour maintenir la paix dans le grand monde des chats. Tous les jours, dans sa résidence souterraine, il prépare des médicaments pour les chats. Un matin reçoit l’appel de son proche ami Minoulise qui, à l’âge avancé de 100 ans, a un gros problème.

-Minoulik, mon cher ami, malheureusement ma surdité progresse et je ne peux plus entendre le chien qui aboie ; un jour ou l’autre, je vais finir par tomber dans ses mâchoires. Je suis affligé. Aide-moi !

Le magicien se caresse ses longues moustaches. Ensuite, il réfléchit sur ce qu'il faut faire. Enfin, il lui répond : Minoulise, ne t’inquiète pas, j’ai trouvé la solution à tes problèmes. Je passe te prendre demain au coucher du soleil. Tu vas venir vivre chez moi pour le moment et je vais examiner ce cas : je dois comprendre exactement la raison de ta surdité… Attends-moi pour demain. Au revoir, mon cher ami.

Minoulise se soulage et, pour cette nuit, il dort tranquillement.

Le magicien commence son voyage sur son tapis volant, mais il n’arrivera jamais à destination.

Une tempête de neige l’emmène très lointain. Dans ce moment de panique, Minoulik perd ses idées et il ne sait plus quoi faire pour arrêter la tempête… Il ferme les yeux et les ouvre, il se sent immobile sur son tapis magique.

Devant lui il y a une immense étendue de fleurs ; il regarde autour de soi et il comprend qu’il a atterri dans un endroit très étrange : les fleurs sont très hautes, au moins trois fois plus hautes que lui, et une petite brise souffle sur sa tête. Il se tourne lentement : c’est une maxifée qui, pour attirer son attention, souffle doucement vers lui.

-Salut magicien Minoulik, je peux enfin me montrer à toi… Je sais que tu as toujours cru l’existence d’une protectrice céleste de tous les chats. Et me voilà, je suis celle qui te donnera une solution pour guérir tous les petits malheurs des chats. Tu n’auras plus à inventer les médicaments qui sont juste un remède passager. Tu pourras les guérir pour toujours.

-Ce que tu me dis est incroyable, mais tu n’as pas encore dit ton nom, par contre tu connais le mien.

-Je m’appelle Cleope et je sais lire dans les pensées des hommes et des animaux. Je veux te donner un cœur de vent contre le mal qu’il y a dans la terre. On est dans le ciel et tout est fait d’air, je scelle le cœur à te donner avec un rayon de soleil de mes cheveux… Prends-le avec toi et, quand tu seras à nouveau sur la terre ferme, enlève ton chapeau qui le tient et le cœur se dissoudra dans l’air, en propageant la bonté… Adieu, magicien Minoulik.

Le chanceux chat retourne sur la terre avec son tapis, grâce aussi à un sort de la baguette magique de Cleope et il arrive exactement ce que la maxifée a dit : la bonté entre comme un vent du printemps dans le cœur gelé de tous les êtres vivants et, en plus, personne ne se sent mal, car, en guérissant les cœurs, on traite en même temps le corps, pour toujours.

Minoulise n’est plus sourd et devient même ami avec son voisin : un grand chien plus bizarre que méchant.

Maintenant que le travail a été accompli, Minoulik est heureux et il peut prendre sa retraite.