mardistelle
Fiabe
MARDISTELLE
C’era una volta una
bellissima bambina, dai capelli castani e dagli occhi verdi, che abitava con
una madre frivola e ossessiva. Un giorno sua madre si ammalò e, odiando a tal
punto marito e figlia, diventò una strega.
- Io ti ho dato la vita
ed io te la posso togliere e ti distruggo quando voglio – grida la strega alla
figlioletta undicenne, Mardistelle, facendola mettere in ginocchio davanti a
lei e tentando di costringerla a baciarle i piedi. La bambina scappa. Giunge
nei pressi di una collina, ormai a notte fonda. Accende un fiammifero per farsi
luce. A causa di un soffio di vento, il fiammifero le cade e incendia la bella
e verde collina. Brucia anche la casa di un elfo.
Mardistelle lo scorge, ma
non vede da dove esce, poiché l’entrata della sua casa è piccolissima. E’ una
bellissima creatura fatata, con la pelle ed i capelli biondi e lunghi fino alle
spalle, dall’aspetto luminoso quanto il sole, ma piccolo ed esile quanto un
fuscello. Il suo nome è Tatuut ed è capace di cambiare dimensione e persino di
diventare invisibile ma, alla vista di Mardistelle piangente ed in un mare di
rimorsi per l’incidente successo, diventò più grande, altissimo almeno quanto
la ragazza.
Fanno amicizia e l’elfo
perdona Mardistelle per avergli involontariamente bruciato la casa. La bambina
si confida con lui, circa la condizione in cui vive, e trova un sincero amico.
Tatuut le presenta la
moglie elfica Araat che è vestita molto elegantemente in verde, con i capelli
lunghi e sciolti fino alle ginocchia, ornati con fiori e gemme.
Lei, essendo brava al
telaio, le confeziona uno scialle filando i raggi della luna e glielo regala,
dicendole che, se l’avesse tenuto per ricordo degli elfi, le sarebbero venute
tante fortune inaspettate.
Si salutarono e il tempo
trascorse velocemente, ma nel frattempo Mardistelle trovò un tesoro e se ne andò
ad abitare in una dacia, lontano da sua madre, la strega.
Visse felice e contenta
per il resto dei suoi giorni.
CHAMPDETOILES
Il était une fois une magnifique petite fille, aux cheveux
bruns et aux yeux verts, qui habitait avec une mère frivole et obsessionnelle.
Un jour sa mère tomba malade et détestait son mari e sa fille à tel point
qu’elle devint une sorcière.
-Je t’ai donné la vie et je peux te l’enlever et te détruire
quand je veux – crie la sorcière à sa petite fille de onze ans, Champdetoiles,
en la faisant mettre à genoux devant elle et en essayant de la forcer à baiser
ses pieds. La petite fille s’enfuit. Elle arrive près d’une colline, en pleine
nuit. Elle craque une allumette comme source de lumière. A cause d’un souffle
de vent, l’allumette tombe et brûle la belle et verdoyante colline. Même la
maison d’un elfe brûle.
Champdetoiles l’aperçoit, mais ne voit pas d’où vient, car
l’entrée de sa maison est très petite. Il s’agit d’une magnifique créature
magique, à la peau et les cheveux blonds et longs jusqu'aux épaules, à l’aspect
lumineux comme le soleil, mais petit et mince comme une brindille. Il s’appelle
Tatuut et il est capable de changer de dimension et même de devenir invisible
mais, à la vue de Champdetoiles qui pleure et qui se trouve dans un océan de
remords pour l’accident, il grandit, en devenant comme la petite fille.
Ils deviennent amis et l’elfe pardonne Champdetoiles pour
avoir involontairement brûlé sa maison. La petite fille lui révèle ses
conditions de vie et trouve un ami sincère.
Tatuut lui présente sa femme elfique Araat, élégamment vêtue
en vert, aux cheveux longs et détachés jusqu'aux genoux, ornés de fleurs et de
gemmes.
En étant douée dans le métier à main, elle lui fait une
écharpe et le lui donne, en lui disant de le garder en souvenir des elfes, pour
faire arriver de bienfaits inattendus.
Ils se saluaient et le temps passa rapidement, mais
entre-temps Champdetoiles trouva un trésor et s’en alla vivre dans une datcha,
loin de sa mère, la sorcière.
Elle vécut heureuse pour toujours.