Quel gabbiano bianco
Quel gabbiano bianco
di ghiaccio
è stato pietrificato
ed è diventato di
un orrendo e sgraziato colore marrone.
Stai lontano da me,
autunno dell’anima!
****
That white
ice sea – gull
is
petrified
and has
become
a horrible
and ungraceful brown.
Stay far
from me,
soul’s
autumn!