Un mare incontaminato
Un mare incontaminato:
un sogno, forse!
Il ghiaccio si scioglie
e l’acqua inonda
tutto il Mondo:
un incubo, forse!
Il mare,
per mano di un dio sconosciuto,
si tramuta
in una lastra di ghiaccio:
fantasia, forse!
****
An incontaminate sea:
a dream,
perhaps!
The ice
melts
and the
water floods
all World:
a
nightmare, perhaps!
The sea,
by hand of
an unknown God,
has changed
into an
ice’s plate:
imagination, perhaps!